Orthographe : À l'envi ou À l'envie ?
On écrit : à l'envi pour dire à qui mieux mieux Quand écrire à l'envi ? À l'envi, sans E, est une locution adverbiale qui signifie à qui mieux mieux* , en rivalisant, en cherchant à l'emporter sur l'autre. Elle est issue de l'ancien français envi qui évoquait le défi et la rivalité, lui-même rattaché au verbe envier qui voulait dire inviter, provoquer. Ce terme trouvait son origine dans le terme latin invitare , inviter. ENVI, orthographié de la sorte, ne s'utilise que dans la locution À L'ENVI. Exemples : Ils bavardaient à l'envi pendant la réunion. Les enfants crient à l'envi lorsqu'ils sont dans la cour de récréation. Ne pas confondre ENVI et son homonyme ENVIE On utilise souvent à tort, dans cette locution, le nom féminin ENVIE . Ce dernier est issu du latin invidia , qui signifie jalousie , haine , et a donné le sens que l'on connaît, à savoir ce sentiment de désir parfois mêlé d'irritation , mais aussi la tache de ...