Orthographe : Deux milleS euros ou deux mille euros ?
On écrit : deux mille euros
Dans ce cas, mille est invariable
Mille, lorsqu'il est adjectif numéral cardinal (dix mille ans, cinq mille mètres ou mille mercis), ordinal (le numéro mille ou l'an deux mille) ou nom masculin (quinze pour mille, en plein dans le mille) est INVARIABLE.Cas où mille a un autre sens et s'accorde
- Le mille, mesure de longueur
On écrit donc dans ce cas : à vingt milles du château ou cent milles plus loin.
Pour la petite histoire, un mille correspond à mille pas.
- Le mille marin
C'est également le cas du mille marin ou mille nautique, qui équivaut à la 60e partie d'un degré de latitude (vous le saviez ?), soit 1 852 mètres, et qui prend un S au pluriel.
Cas particulier
Eh oui, sinon, ce ne serait pas drôle !
On dit vingt-et-un mille tonnes (et non <vingt-et-une> mille tonnes), mais on dit vingt-et-une bonnes mille tonnes !
L'accord masculin/féminin se fait en effet lorsque mille est précédé d'un adjectif.
On dit vingt-et-un mille tonnes (et non <vingt-et-une> mille tonnes), mais on dit vingt-et-une bonnes mille tonnes !
L'accord masculin/féminin se fait en effet lorsque mille est précédé d'un adjectif.
Subtil, n'est-ce pas ?
Les homonymes
- Mil
Le mil est une céréale à petits grains qui se cultive essentiellement en Afrique.
C'est aussi une petite massue utilisée en gymnastique.
- Mile
Un mile (qui se prononce [majl]) est une mesure anglo-saxonne
de longueur valant 5 280 pieds, soit 1 609 mètres. Ce mot s'accorde au pluriel.
Sources : Le Petit Robert ; Les Difficultés de la langue française - Larousse.
Image : Pixabay
Image : Pixabay
Dominique Buirey
Tél. : 06 95 73 25 32
je vous aide à concrétiser et à optimiser tous vos projets d'écriture
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
à Montpellier et à distance
Retrouvez Plume & gribouilles sur les réseaux sociaux
