Orthographe : Soit-disant ou Soi-disant ?
On écrit : soi-disant
Quelle est l'origine de soi-disant ?
Soi-disant est un adjectif invariable et un adverbe.
Sa construction est basée sur le verbe dire et sur le pronom personnel soi.
C'est la raison pour laquelle le mot soi ne prend ici pas de T final.
Quelle est la signification de soi-disant ?
En tant qu'adjectif, soi-disant signifie : qui se dit, qui prétend être tel.
En toute logique, il ne s'applique qu'à des personnes et des êtres vivants capables de parler et d'évoquer un point précis les concernant.
Exemples :
Elle est soi-disant professeure de danse (elle dit d'elle-même qu'elle est prof de danse).
Le soi-disant médecin était un repris de justice (il dit de lui-même qu'il est médecin).
Dans son deuxième sens, cet adjectif s'utilise comme prétendu, présumé.
Le petit Robert précise ici "emploi critiqué" tandis que l'Académie française indique qu'il s'agit d'un emploi fautif.
Néanmoins, aujourd'hui, cette forme se retrouve souvent à l'oral comme à l'écrit (dans le cadre d'un registre familier ou courant).
Exemples :
Il a acheté un soi-disant sac de créateur. (Fautif car le sac ne peut pas parler !)
La soi-disant coupable était en fait innocente. (Fautif car cette personne innocente n'aurait pas déclaré sa propre culpabilité.)
En tant qu'adverbe, soi-disant veut dire prétendument, d'une manière apparente, présumée.
Exemples :
Elle est soi-disant venue pour rendre visite à ses cousins.
Ils partent soi-disant pour le travail.
À noter également que l'on peut rencontrer la locution conjonctive (dite populaire) soi-disant que signifiant il paraît que, on prétend que.
Exemple :
Soi-disant qu'il a assisté à la réunion mais personne ne l'a vu.
Précisions
Soi-disant est toujours invariable : on ne lui ajoute ni S pour l'accorder au pluriel ni E pour l'accorder au féminin.
On évite de l'utiliser pour un objet (surtout à l'écrit et dans un langage soutenu) et on le remplace par prétendu.
💡 Astuces pour ne plus se tromper 💡
Soi-disant =>> à la base, on parle de soi-même.
Sources : Le petit Robert ; Le dictionnaire de l'Académie française.
Image : Pixabay.
