Un ou une ? Certains noms peuvent être féminins ou masculins

Des noms à double genre

Doit-on dire et écrire un ou une après-midi ? 

Un ou une météorite ? 

Un ou une enzyme ?

Les deux mon capitaine ! 

En effet, ces noms s'emploient au féminin ou au masculin, on a le choix. 

Enfin presque !

Après-midi

L'Académie indique que le nom est féminin ou masculin, précisant tout de même que le masculin doit être privilégié, probablement parce que "midi" est masculin.

Le Projet Voltaire quant à lui explique que "une" après-midi implique une notion de durée permettant d'insister sur le temps passé à réaliser une action.

Exemple : Elle a passé toute l'après-midi à l'attendre.

Il évoque également l'utilisation du mot après-midi au féminin dans le langage littéraire. 

En ce qui concerne le pluriel, après-midi reste invariable mais peut néanmoins s'écrire des après-midis en vertu de la réforme orthographique.

Enzyme

Ce nom vient de l’allemand enzym, lui-même issu du grec zumê, levain.

Il s'agit d'une protéine produite par les êtres vivants.

On peut dire et écrire un ou une enzyme.

Météorite

Ce nom désignant un morceau de corps céleste traversant l'atmosphère et atteignant la Terre s'emploie indifféremment au féminin comme au masculin.

À noter son synonyme aérolithe, issu du grec lithos, pierre, que l'on retrouve dans le vocabulaire du capitaine Haddock !

Perce-neige

Selon l'Académie française, ce nom composé est masculin même si on le rencontre au féminin.

Il est invariable au pluriel mais la réforme orthographique autorise des perce-neiges. 

Sources : Larousse, Projet Voltaire, Académie française

                                              

www.plume-et-gribouilles.fr

solutions rédactionnelles pour concrétiser et optimiser tous vos projets d'écriture

écrivain public à Montpellier et à distance

rédaction | correction | saisie de manuscrits | mise en page | récits de vie

Retrouvez Plume & gribouilles sur les réseaux sociaux !