Orthographe : Par ACQUIS de conscience ou par ACQUIT de conscience ?
On écrit : par acquit de conscience
Pourquoi ?
Cette locution s’emploie dans le sens de décharger entièrement sa conscience, pour se garantir de tout risque d’avoir quelque chose à se reprocher.Elle est issue du verbe acquitter, d’où le T au bout de acquit, qui signifie rendre quitte.
Exemple :
Je préfère relire la lettre une nouvelle fois par acquit de conscience.
Par acquit de conscience, je vais vérifier si j'ai bien fermé la porte à clé.
Dans la même famille, on trouve un nom masculin, un acquit, évoquant la reconnaissance écrite d’un paiement.
Dans la même famille, on trouve un nom masculin, un acquit, évoquant la reconnaissance écrite d’un paiement.
Ne pas confondre les homonymes acquit et acquis
L’erreur que l’on rencontre souvent provient du fait que acquit (du verbe acquitter) est confondu avec son homonyme acquis (du verbe acquérir). Ainsi, on lit souvent à tort : par <acquis> de conscience. Pas bien !
💡 Astuce pour éviter les boulettes
Par acquit de conscience
=>> On acquitte sa conscience (de tout éventuel reproche ou remords)
Sources : Le Petit Robert ; Wikipedia
Image : Pixabay
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
Tél. : 06 95 73 25 32
