Orthographe : en son FORT intérieur ou En son FOR intérieur ?
On écrit : en son for intérieur
Pourquoi ?
Le mot for est issu du terme latin forum signifiant place publique, tribunal.
Le for intérieur est donc le tribunal de la conscience !
Il s'emploie également pour indiquer ce que l'on ressent au fond de soi-même.
Exemple :
Dans mon for intérieur, je sais très bien que ce n'est pas vrai.
FOR, FORT, FORS : ne pas confondre ces homonymes
For compte deux homonymes qui le remplacent bien souvent de façon erronée :
- l'adjectif fort, qui vient du latin fortis signifiant vigoureux, solide et courageux
- la préposition fors, issue du latin foris signifiant dehors.
Ce dernier est aujourd'hui peu courant. Il pris de nos jours le sens d'excepté, hormis, sauf. Il s'emploie essentiellement dans l'expression attribuée à François 1er lors de la défaite de Pavie : « Tout est perdu, fors l'honneur ».
💡 Astuce pour éviter les boulettes
For vient de forum.
Le for intérieur est le tribunal de la conscience, comme le forum était le tribunal des Romains !
Sources : Le Petit Robert
Image : Pixabay
Image : Pixabay
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
Tél. : 06 95 73 25 32
