Orthographe : BÂILLER aux corneilles ou BAYER aux corneilles ?
On écrit : bayer aux corneilles
Pourquoi ?
Le verbe bayer est issu des termes latins baier et batare, qui ont donné béer (bouche bée).
Il signifie : rester la bouche ouverte.
Le terme bayer ne s'utilise que dans l'expression bayer aux corneilles.
Je ne vous cache pas qu'il est donc relativement difficile à replacer !
Que signifie l'expression Bayer aux corneilles ?
On utilise cette expression quand une personne perd son temps en regardant niaisement en l'air.
Il se trouve qu'au XVIe siècle, une corneille était un objet insignifiant, sans valeur.
Ne pas confondre les homonymes
- Bâiller
Ce verbe trouve son origine dans le latin batare, qui veut dire tenir la bouche ouverte.
Bâiller, comme chacun sait, signifie ouvrir involontairement la bouche par un mouvement de large inspiration, accompagné d'une contraction spasmodique des muscles du gosier.
Ouf, tout ça ! 😃
- Bailler
On rencontre également parfois le verbe bailler, sans accent circonflexe sur le A, qui signifie donner. Il fait partie de la même famille de bailleur, qui est celui qui donne le bail.
Le bonus
Le verbe bader, de même que le nom badaud, est lui aussi issu de la même origine, avec la même idée de bouche ouverte et... d'air légèrement niais !
