Orthographe : une maison de plein-pied ou de plain-pied ?
On écrit : de plain-pied
Pourquoi écrit-on De plain-pied avec un A ?
La locution De plain-pied est constituée de l'adjectif plain (qui donne plaine au féminin), avec un A, issu du latin planus signifiant sans obstacles.
En français, le mot plain veut dire plat, uni, égal.
L'adjectif plain n'est plus que rarement utilisé et on ne le rencontre plus que dans la locution de plain-pied et dans le nom masculin plain-chant (qui désigne une musique vocale rituelle de la liturgie catholique).
Quant à pied, il indique que ce dernier, le pied donc, se pose à plat !
À noter : le trait d'union entre plain et pied qu'il ne faut pas oublier.
Que signifie De plain-pied ?
De plain-pied signifie au même niveau.
Le terme se rencontre principalement dans le domaine de l'immobilier.
Une maison de plain-pied est donc une maison qui ne présente qu'un seul niveau, sans étage ni sous-sol.
Au sens figuré, l'expression indique également un passage sans difficulté d'accès, une certaine facilité, mais aussi (honnêtement, je l'apprends à la rédaction de ce post) le fait d'être en accord avec quelqu'un, d'entretenir des relations aisées.
Exemples :
Cette maison de plain-pied présente une surface de 120 mètres carrés.
Vous êtes entrés de plain-pied dans la discussion.
Elles sont de plain-pied avec leurs voisins.
Sources : Le petit Robert
Image : Wikipedia
