Orthographe : un Différend ou un Différent ?
On écrit : un différend
Quand écrit-on le mot Différend ?
Différend, avec un D, est un nom masculin.
Il désigne un désaccord, un conflit, une querelle.
Exemples :
La police a dû gérer un différend sur la voie publique.
Bon nombre de différends peuvent se régler à l'amiable.
Il a un différend avec son propriétaire.
Comment utiliser le terme Différent ?
Différent, avec un T, est un adjectif qui prend en E final lorsqu'il s'accorde au féminin.
Il s'emploie pour exprimer une distinction entre deux éléments.
Exemples :
Ces meubles sont différents : l'un est en bois, l'autre en mélaminé.
Mon amie est différente depuis quelque temps. (Petit rappel : pas de S à quelque dans ce cas-là !)
Il est très différent de son frère.
Pourquoi différent et différend sont-ils souvent confondus ?
Bien souvent, lorsqu'il s'agit d'un nom, on écrit à tort un différent au lieu de un différend.
Cela s'explique par deux raisons simples :
- ce sont deux homonymes (différent et différend se prononcent exactement de la même façon) ;
- ils sont tous les deux issus du latin differens.
💡 Astuces pour ne plus se tromper 💡
- Quand il s'agit d'un DÉSACCORD =>> on écrit un DIFFÉREND.
Il suffit de penser que chacun des deux commence et finit par un D.
- Si on peut dire : DIFFÉRENTE =>> on écrit DIFFÉRENT
L'erreur se rencontre moins souvent avec l'adjectif différent (il suffit de l'accorder au féminin pour vérifier).
Sources : Le petit Robert
Image : Pixabay.
