Articles

Affichage des articles associés au libellé Les particularités de la langue française

Amour, délice et orgue : ces noms masculins deviennent féminins au pluriel

Image
Le mot amour présente la particularité de devenir féminin au pluriel.  Les amours tumultueuses , les chères délices , les grandes orgues   : masculins au singulier, ces noms présentent la particularité de devenir féminins au pluriel. Cependant, cette règle, qui est aujourd'hui assimilée au langage soutenu, ne s'applique pas dans tous les cas.  Ce serait trop simple !  Voici donc quelques cas particuliers. Amour Amour ne devient féminin que lorsqu'il est employé dans le sens de relation amoureuse . Exemple : des amours malheureuses. Quand il concerne le dieu Amour et les personnages le représentant, notamment dans le domaine artistique , il reste masculin. Exemple : les amours peints, les amours sculptés. Délice Délices (nom féminin pluriel) est un terme littéraire qui signifie : plaisir qui ravit et transporte .  Il vient du latin deliciae .  Exemple : des délices interdites. Le nom masculin délice ( C'est un vrai délice ) vient quant à lui du latin d...

Verbicruciste ou Cruciverbiste ?

Image
Les mots croisés et autres jeux de lettres constituent un loisir reposant. Verbicruciste ou cruciverbiste ? Le verbicruciste conçoit les mots croisés alors que le cruciverbiste les résout ! D'où vient le mot Cruciverbiste ? Cruciverbiste est un nom masculin entré officiellement dans la langue française en 1955. Il est issu du latin cruci signifiant croix et de verbus , le mot. Un ou une cruciverbiste est donc un amateur ou une amatrice de mots croisés , c'est-à-dire quelqu'un qui prend plaisir à remplir les grilles. On parle aussi de mots-croisiste . Quelle est l'origine du terme Verbicruciste ? Apparu dans la langue française plus tardivement, en 1986, le nom masculin verbicruciste s'inspire de cruciverbiste.  Sa construction se base sur les mêmes mots latins , cruci et verbus , mais en les inversant . Le verbicruciste est la personne qui "conçoit des mots croisés, en rédige les définitions" . Source : Le petit Robert Image : Pixabay             ...

Au fur et à mesure : un pléonasme

Image
Fur vient de l'ancien français feur signifiant taux .   Que signifie Au fur et à mesure ? Au fur et à mesure est une locution adverbiale signifiant, d’après Le petit Robert : « En même temps et proportionnellement ou successivement ». Elle apparaît dans le dictionnaire à l’entrée «  Fur  ».  Le mot Fur Ce nom masculin est issu du latin forum et de l’ancien français feur et signifie taux .  Au fur veut dire à proportion, à mesure .  Fur seul et Au fur ne sont plus utilisés depuis le  xviii e  siècle.  C’est la raison pour laquelle, aujourd’hui, le mot Fur n’apparaît que dans la locution Au fur et à mesure . Amusant, non ? Au fur et à mesure : un pléonasme De même que le terme aujourd'hui , la locution Au fur et à mesure constitue un pléonasme puisque « fur » et « mesure » ont le même sens.  Comment utiliser la locution Au fur et à mesure Cette locution se construit de différentes manières :  s eule, comme dans : « Je lirai c...

Aujourd'hui : un mot et un pléonasme à la fois

Image
Quelle est l’origine du mot Aujourd’hui ? Aujourd’hui est un adverbe de temps et, plus rarement, un nom masculin.  Il est composé de « au jour d’ » et de « hui », qui vient du latin hodie signifiant « en ce jour ».  Aujourd’hui : un pléonasme Le terme constitue un pléonasme puisque « au jour d’ » et « hui » signifient la même chose . Le mot « hui » bénéficie toujours de sa propre entrée dans le dictionnaire même s’il n’est plus utilisé. Sa définition dans Le petit Robert est la suivante : « Aujourd’hui ».  Le pléonasme est donc très clair ! L’expression Au jour d’aujourd’hui On entend souvent cette expression (parfois exaspérante !) dans le langage courant.  L’ajout de « au jour » est parfaitement inutile puisque le mot Aujourd’hui signifie déjà à lui seul (et doublement comme nous venons de le voir) « en ce jour même ».  Au jour d'aujourd'hui est donc à éviter ! Sources : Le petit Robert. Image : Pixabay.               ...

L'énantiosémie ou les mots contradictoires

Image
Certains mots présentent la particularité d' avoir  un sens et son contraire. Les mots contradictoires Certains mots de la langue française présentent la particularité d'avoir plusieurs sens... contradictoires . En effet, ils ont une signification, ainsi que son contraire .  Quelques exemples de mots contradictoires Le verbe "apprendre" Il signifie acquérir la connaissance mais également porter à la connaissance de quelqu'un. Apprendre le français peut ainsi signifier prendre des cours de français (point de vue de l'élève) ou donner des cours de français (point de vue du professeur). Le nom "hôte" Il s'emploie pour quelqu'un qui donne l'hospitalité, qui accueille , ainsi que pour celui qui reçoit cette même hospitalité, c'est-à-dire l'invité .  Attention toutefois aux formes féminines de ce nom : une hôtesse donne l'hospitalité alors qu' une hôte est reçue. Nuance, nuance ! Le verbe " louer"  Son sens prem...

Les adjectifs féminins et masculins

Image
Cochère, s'appliquant à une porte, est un adjectif uniquement féminin.  Certains adjectifs n'ont qu'un seul genre Certains adjectifs de la langue française présentent la particularité de ne s'employer qu'au féminin, ou qu'au masculin. Les adjectifs féminins Parmi les adjectifs  qui apparaissent dans Le Petit Robert comme des adjectifs féminins figurent : bée (bouche bée) ; cochère (porte cochère) ; crasse (ignorance crasse) ; épinière (moelle épinière) ; océane (profondeur océane). L'adjectif  enceinte (qui, par définition, ne s'applique qu'aux femmes) n'est quant à lui pas considéré comme un adjectif féminin puisque Le Petit Robert cite l'exemple suivant : Un mannequin enceinte.  Les adjectifs masculins D'autres adjectifs tels que : avant-coureur (signe avant-coureur) ; candi (sucre candi ou fruits candis) ; comptant (argent comptant) ; coûtant (à prix coûtant) ; émissaire (bouc émissaire). sont considérés comme masculins . ...

Les mots dont les lettres sont dans l'ordre alphabétique

Image
Les lettres du mot  bijoux  apparaissent dans l'ordre alphabétique.  Accent, afflux, bijoux, dehors, effort Savez-vous quel est le point commun entre ces mots ?  Les lettres qui les composent apparaissent dans l'ordre alphabétique. Quelques autres exemples La langue française en compte environ trois cents, et les plus longs sont composés de six lettres, comme dans les exemples cités ci-dessus.  D'autres mots tels que alors , billot , cossu et filou ont également cette particularité. Les mots deux (2) et cinq (5) font eux aussi partie de cette grande famille, tout comme dix (2 x 5) et cent (2 x 5 x 10) ! Étonnant, non ?  Source : Le Petit Robert Image : Pixabay                                                 Dominique Buirey écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale Tél. : 06 95 73 25 32 cont...

Les records de la lettre S

Image
La lettre S présente des particularités amusantes.  Les mots SAISISSAIS, SUISSESSES et ASSASSINASSIONS Les mots saisissais et suissesses présentent la particularité de ne comporter que des S et des voyelles . Quant à assassinassions , il compte sept S à lui tout seul !  Il s'agit de la forme conjuguée du verbe du premier groupe assassiner , au subjonctif imparfait et à la première personne du singulier .  Bon, j'admets qu'il n'est pas évident de le placer dans une  conversation (fort heureusement) ! Tout savoir sur la lettre S (en langue française) Dix-neuvième lettre et quinzième consonne de l'alphabet, elle se prononce généralement [s]. Toutefois, elle prend le son [z] lorsqu'elle est encadrée de deux voyelles ou à la liaison (par exemple :  les amis  [lezami]). À noter cependant les exceptions constituées par les mots commençant par le préfixe re- (tels que resaler ou resurchauffer ) et ceux qui sont composés (comme parasol ou antisocial ),...

Les mots qui contiennent plusieurs fois la même lettre

Image
Certains mots de la langue française contiennent plusieurs fois la même lettre. Une même lettre répétée dans un seul mot Certains  mots de la langue française  présentent la particularité de s'écrire avec des lettres similaires. Quelques exemples - avec 7 S : (que tu) assassinasses - (que nous) ressassassion s  - avec 6 O : odontostomatologie  - avec 6 I : indivisibilité - avec 5 A : abracadabrant - avec 5  É :    hétérogénéité - avec 4 U : turlututu - avec 4 C : cooccurrence (prononcer co/occurrence) Ce dernier a en plus la caractéristique d'être composé d'une série de lettres triples : 3 x C , et de trois séries de lettres doubles  : 2 x O, 2 x R, 2 x E .   Des spécificités qui font de lui un champion toutes catégories , et qui sont en quelque sorte un clin d’œil à son sens puisque sa définition selon Le Petit Robert est la suivante :  "Présence simultanée de deux ou plusieurs éléments ou classes d'éléments dans le même é...

L'œ ou e dans l'o : une voyelle bien particulière

Image
Le mot nœud s'écrit avec un e dans l'o.   Qu'est-ce que l' œ ? L'œ est une ligature des lettres o et e, c'est-à-dire qu'elles sont liées entre elles . On l'appelle e dans l'o , o-e liés ou o-e collés. L' œ   est considéré comme une voyelle .  Lorsqu'on doit établir un classement par  ordre alphabétique , on doit prendre en compte le o, puis le e .  Cette ligature dite étymologique a été d'abord utilisée dans les textes médiévaux.  Savez-vous que sa prononciation dépend de l'origine du mot ? En effet, dans les mots d'origine grecque , le œ se prononce [e] ou [ɛ]  alors que dans les mots d'origine latine , il se prononce [ø] ou [œ]. Quelques exemples de prononciation de l' œ –   Prononciation [e] (comme été) : Œdipe, fœtus, œcuménique, œdème, œnologie, œsophage . –   Prononciation [ɛ] (comme lait): œstrogène . –   Prononciation [œ] (comme peur): b œuf, chœur, cœur, manœuvre, mœurs, œil, œillet, œuf, œuvre, sœur ...