Au fur et à mesure : un pléonasme
 |
| Fur vient de l'ancien français feur signifiant taux. |
Que signifie Au fur et à mesure ?
Au fur et à mesure est une locution adverbiale signifiant, d’après Le petit Robert : « En même temps et proportionnellement ou successivement ».
Elle apparaît dans le dictionnaire à l’entrée « Fur ».
Le mot Fur
Ce nom masculin est issu du latin forum et de l’ancien français feur et signifie taux.
Au fur veut dire à proportion, à mesure.
Fur seul et Au fur ne sont plus utilisés depuis le xviiie siècle.
C’est la raison pour laquelle, aujourd’hui, le mot Fur n’apparaît que dans la locution Au fur et à mesure. Amusant, non ?
Au fur et à mesure : un pléonasme
De même que le terme aujourd'hui, la locution Au fur et à mesure constitue un pléonasme puisque « fur » et « mesure » ont le même sens.
Comment utiliser la locution Au fur et à mesure
Cette locution se construit de différentes manières :
- seule, comme dans : « Je lirai ces livres au fur et à mesure. » ;
- suivie de QUE puis d’un verbe conjugué à l’indicatif, comme dans : « Il lisait les livres au fur et à mesure qu’on les lui apportait. » ;
- suivie de DE et d’un nom, comme dans : « Elle appréciera les livres au fur et à mesure de ses lectures. ».
Sources : Le Petit Robert
Image : Pixabay.
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
Tél. : 06 95 73 25 32
