Les soldes : masculin ou féminin ?
Dans le sens de marchandises mises en vente au rabais
le mot soldes est masculin.
On parle donc de soldes intéressanTS, de soldes exceptionneLS, de soldes fabuleuX, de soldes merveilleuX ou bien encore de soldes... ruineuX ! 😀Dans le même registre, on dit faire les soldes mais on parle de produits vendus en solde (au singulier ici).
Dans quels cas parle-t-on d'une solde ?
C'est seulement dans le sens de la rémunération versée aux militaires, la solde, que le terme s'emploie au féminin.
Il a d'ailleurs donné naissance au nom soldat.
C'est aussi à ce sens qu'est associée l'expression Être à la solde de quelqu'un, qui signifie payer une personne pour accomplir les basses besognes.
Quelle est l'origine du nom solde?
Le mot solde vient du latin solidare, qui a donné soldare, payer, et saldo, sou, en italien, avant d'arriver dans la langue française.
Dans la même famille, on trouve le terme solidus, qui désignait une pièce d'or, et qui est apparenté au nom français sou.
En comptabilité, un solde désigne la différence entre le crédit et le débit.
💡 Astuce pour ne plus se tromper 💡
Le shopping, les magasins, les soldes, les prix bas : tous ces mots sont masculins !
Sources : Le Petit Robert
Image : Pixabay
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
Tél. : 06 95 73 25 32
