Orthographe : Rendre la pareille ou Rendre l'appareil ?
On écrit : rendre la pareille
Rendre la pareille...
Rendre la pareille est une locution verbale.
Elle signifie faire subir à une personne le même traitement que celui dont elle nous a gratifié, user du même procédé à son égard.
Cette locution peut être utilisée dans un sens positif (pour rendre une faveur à quelqu'un) ou négatif (dans le sens de se venger).
ou rendre l'appareil ?
Rendre l'appareil, orthographié ainsi, ne s'emploie que dans le sens de rendre à quelqu'un l'appareil (à raclette par exemple !) qu'on lui a emprunté.Comme vous pouvez le constater, tout est question de circonstances !
Sources : www.academie-francaise.fr ; Le Petit Robert.
Image : Pixabay.
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
Tél. : 06 95 73 25 32
