Les Chroniques de Plume & gribouilles

On écrit   :  un flamanT rose Pour commencer : qu'est-ce qu'un flamant ? Selon Le petit Robert , un flamant est un "oiseau échassier palmipède au plumage généralement rose nichant en colonies sur des lagunes salées". L'espèce la plus connue, phoenicopterus ruber roseus , est le flamant rose . Quelle est l'origine du mot flamant ? Flamant est un mot masculin issu du latin flamma signifiant flamme . Attention : le mot a perdu un M au fil du temps et ne s'écrit pas " flammant " comme on le voit parfois. Et il s'écrit -ANT à la fin (et non -ENT ) ! Ne pas confondre flaman t avec son homonyme flaman d Le terme flamand  est issu du germanique flaming . Il s'agit d'un nom et d'un adjectif se rapportant à la Flandre .  Il s'accorde au féminin : flamande . 💡 Astuces pour éviter les boulettes Si on peut dire flamande , c'est que le mot s'écrit avec un D et qu'il ne s'agit pas de notre bel oiseau. Autre astuce : le f...

Certains pléonasmes sont évidents, d'autres moins.  Le pléonasme : figure de style ou formulation fautive ? Pour rappel, un pléonasme (du grec  pleonasmós signifiant surcharge)  est la "Répétition dans un même énoncé de mots ayant le même sens, soit par maladresse, soit dans une intention stylistique." [Source : larousse.fr] Bien souvent, les pléonasmes que l'on rencontre au quotidien sont dus à des maladresses, à des redondances inutiles ou à des habitudes bien ancrées ; ils sont rarement liés à un procédé stylistique destiné à embellir un discours ! Parfois, ils sont même particulièrement agaçants , non ?  Certains sont évidents , d'autres moins, comme vous pouvez le voir dans ces exemples. 10 pléonasmes à éviter 1 - au jour d'aujourd'hui à remplacer par aujourd'hui, tout simplement (qui est déjà un pléonasme ! ) 2 - incessamment sous peu   à remplacer par  bientôt 3 - une autre alternative   à remplacer par  une alternative ou une solutio...

De riding coat à redingote Les anglicismes francisés ne datent pas d'hier ! Le nom féminin  redingote doit son origine à l’anglais riding coat, qui se traduit par  manteau d’équitation.  Grâce à sa fente au dos et souvent sur les côtés, cette veste était adaptée aux personnes montant à cheval. Après avoir subi une petite déformation, le mot redingote a fait son entrée dans la langue française au XVIIIe siècle. Et de redingote à basques Une redingote est à la base un long vêtement d’homme, pourvu de basques et fendu au dos. Le mot basques désigne, pour une veste,  les éléments rapportés de chaque côté , partant de la taille et descendant jusqu'aux hanches. On retrouve ce mot dans l'expression  "être pendu aux basques de quelqu'un". Dans un sens plus moderne, la redingote désigne  un manteau ajusté à la taille. Image : Pixabay.                               ...

Qu'est-ce qu'un sigle ? Qu'est-ce qu'un acronyme ? - un sigle est la "Suite des initiales de plusieurs mots employée comme abréviation." Exemples : RATP, SNCF, VTT, CDI - un acronyme est un "Sigle qui se prononce comme un mot ordinaire." Exemples : Unicef, Insee, Fifa, radar Sigles et acronymes prennent le genre du premier mot de l'ensemble Pour savoir si on dit UN ou UNE avec un sigle ou un acronyme , c'est très simple, il suffit de se baser sur le premier terme . Bien entendu, la difficulté apparaît quand on ne sait pas ce que signifie le sigle ou l'acronyme utilisé. Une seule solution : se renseigner ! Ces sigles et acronymes sont féminins On dit :  une HLM car il s'agit d'une habitation à loyer modéré une IRM car il s'agit d'une imagerie à résonnance magnétique une IVG car il s'agit d'une interruption volontaire de grossesse une ONG car il s'agit d'une organisation non gouvernementale la CNIL  car il...

Attention à certains mots français qui s'écrivent PRESQUE comme en anglais, mais pas tout à fait. La ressemblance est vraiment frappante mais parfois une seule lettre fait la différence ! Do you speak english? My taylor is rich and Brian is in the kitchen. 😊 Vous parlez anglais ? Bravo ! 👏 Attention cependant à certains mots anglais qui  ressemblent fortement  à leur équivalent français , et que les personnes qui connaissent la  beautiful  langue de Shakespeare ont tendance à écrire avec une erreur sans même s'en rendre compte. Je suis certaine que cela vous arrive d'écrire par exemple malencontreusement "une conne ct ion à internet" ou "un lang u age informatique". Savez-vous que ces orthographes sont incorrectes ?  En effet, certains mots français s'écrivent PRESQUE comme en anglais , mais pas tout à fait.  Attention à la petite nuance qui fait toute la différence ! Voici 15 exemples de noms qui s'écrivent différemment de l'anglais 1. u...

Un adjectif issu du monde de la boucherie Le mot loufoque désigne quelqu'un d'un peu f ou, au comportement extravagant. Il doit son existence au louchébem , le jargon utilisé par les artisans bouchers parisiens  au XIXe siècle pour parler entre eux sans que leurs clients ne les comprennent. Loufoque est basé sur le mot fou . Larlépem-vous louchébem ? Le louchébem est un argot dont le vocabulaire se forme de la manière suivante : on remplace la consonne du début par un L  on la déplace en fin de mot  et on lui ajoute une terminaison  (ji, oque, ic, uche, em ou ès). Exemples :  FOU devient L + OU + F + OQUE = LOUFOQUE BOUCHER devient L + OUCHE + B + EM = LOUCHÉBEM BONJOUR devient L + ONJOUR + B + EM = LONJOURDEM DOUCE devient L + OUCE + D + É  = LOUCEDÉ Les mots loufoque et  (en) loucedé , issus de ce jargon, sont entrés dans le langage courant. Vous l'aurez compris, en louchébem , tous les mots commencent par un L ! Pour l'anecdote, Raymond Q...

Dithyrambique et Dionysos Dithyrambique est un adjectif qui signifie très élogieux, excessivement flatteur. Il vient du nom dithyrambe .  Un  dithyrambe  est un poème lyrique composé en l'honneur de Dionysos , dieu de la vigne, du vin et de la fête dans la mythologie grecque. Le mot  dithyrambe  signifierait " entré par 2 portes " et ferait référence à la double naissance de Dionysos, par le sein de Sémélé, sa mère, et la cuisse de Zeus, son père.  Méfiance pour l'orthographe de ce mot Il s'écrit bien DI (pour deux) au début (et non DY). On groupe ensuite le T, le H et le Y . Le reste est plus simple, ouf ! Que signifie  d ithyrambique  ? Au sens propre, d ithyrambique  est un terme littéraire se rapportant au dithyrambe . Il s'emploie aujourd'hui le plus souvent au sens figuré pour exprimer des éloges démesurés et un brin pompeux (on en profite pour noter que  le mot  éloge  est masculin !) Attention au sens...

On écrit : un KRACH boursier KRACH : origine et signification KRACH est un nom masculin issu de l'allemand qui signifie  effondrement. Un krach boursier est une banqueroute,  un effondrement des cours de la bourse.  On parle par exemple du krach boursier qui est à l'origine de la crise économique de 1929. Comment ne plus confondre les homonymes KRACH, CRACK et CRAC  En français, le mot KRACH se prononce [krak], comme CRACK et CRAC, d'où la confusion à l'écrit. Le mot KRACH n'est utilisé en français que dans le sens de krach boursier. Un CRACK est un as, quelqu'un de particulièrement doué dans un domaine particulier ( exemple : un crack en informatiqu e ). Un CRACK désigne aussi un cheval qui se distingue lors des courses hippiques. Le mot CRACK s'emploie également pour nommer un dérivé de la cocaïne.  Quant à CRAC, c'est une onomatopée imitant un craquement . Image : Pixabay.                     ...

On écrit :  Rester sur sa faim Pourquoi ? Cette expression viendrait du Moyen Âge, lorsque les nobles invités à un festin trouvaient que le repas n'était pas assez copieux et repartaient sans être rassasiés, en ayant encore faim.  Rester sur sa faim s'utilise aujourd'hui pour indiquer  que l'on n'a pas obtenu ce que l'on espérait. Le mot FAIM  Il est issu du latin fames , qui a le même sens qu'en français, ce qui explique pourquoi il s'écrit avec un M final.  Parmi les mots de la même famille se trouvent famine, affamé et famélique. Ce mot présente trois sens :  1. Ensemble des sensations provoquées par le besoin de se nourrir, de manger. Exemple : Je meurs de faim ! (on en profite pour admirer l'hyperbole 😊) 2. Manque prolongé de nourriture ; état d’une personne dont les besoins alimentaires ne sont pas satisfaits. Exemple : Cette association lutte contre la faim dans le monde. 3. Vif désir, envie passionnée d’obtenir, de posséder, de conna...