Orthographe : Pécuniaire ou Pécunier ?
On écrit : pécuniaire, au féminin comme au masculin
D'où vient cet adjectif ?
Pécuniaire est un adjectif issu du latin pecuniarius, lui-même tiré de pecunia, l'argent.
Pécuniaire peut avoir deux significations :
- qui a rapport à l'argent
Exemples :
La situation pécuniaire
Des problèmes pécuniaires
- qui consiste en argent
Exemples :
Un avantage pécuniaire
Pécuniaire s'utilise au féminin comme au masculin avec la même orthographe.
Au pluriel, on lui ajoute simplement un S.
Comme judiciaire, pénitentiaire, tertiaire, ferroviaire, ou encore intermédiaire, il s'agit d'un adjectif épicène, c'est-à-dire qu'il reste identique au féminin comme au masculin.
Le terme <Pécunier> n'existe pas
On trouve parfois cet adjectif accompagnant un nom masculin sous la forme erronée de <pécunier>.
Qu'on se le dise : ce mot n'existe pas !
L'erreur communément commise est due au fait que l'on associe pécuniaire à son synonyme financier, avec la tentation de l'accorder de la même façon.
Mauvais choix !
💡 Astuce pour éviter les boulettes
Pécuniaire, comme judiciaire ou intermédiaire.
Sinon, remplacez par financier ! 😉
