Infractus ou infarctus ?
L'origine du mot "infarctus"
Infarctus est un nom masculin qui conserve la même orthographe au pluriel.
Entré dans la langue française en 1826, il est issu du latin infarcire signifiant farcir, remplir.
Qu'est-ce qu'un infarctus ?
Il s'agit selon Le petit Robert de "la nécrose d'un tissu ou d'un organe par oblitération de l'artère qui assure son irrigation".
L'artère étant obstruée et le cœur s'emplissant de sang expliquent l'origine latine du terme.
Pourquoi dit-on et écrit-on par erreur "infractus" ?
L'Académie française explique cette faute très fréquente de deux manières (et avec un certain humour) :
- la présence rare en langue française du groupe de consonnes RCT ;
- l'envie de prononcer ce mot sur la base de "infraction" ou de "fracture".
Astuce pour ne plus se tromper
Infarctus = farcir !
Bon, ce n'est ni glamour ni médicalement documenté mais il n'est question ici que d'orthographe !
Sources : Le Petit Robert. L'Académie française.
Image : Pixabay.
écrivain public à Montpellier
rédaction | correction | saisie de manuscrits | mise en page | récits de vie
Retrouvez Plume & gribouilles sur les réseaux sociaux !
