Orthographe : Sans aucunS frais ou Sans aucun frais ?
On écrit : sans aucuns frais
Pour commencer, que signifie aucun ?
Aucun est un adjectif et un pronom issu du latin populaire alquunus (bon, ce n'est pas un terme très élégant, je vous l'accorde 😂!) signifiant quelqu'un.
La plupart du temps, il exprime une valeur négative avec ne ou sans, dans le sens de pas un seul.
Exemples :
Il n'a aucun style vestimentaire.
Elle ne veut essayer aucun sport.
Aucune activité ne les intéresse.
Pourquoi doit-on mettre ici un S à aucuns ?
Dans notre exemple, aucun prend la marque du pluriel car le nom frais n'existe pas au singulier. Eh oui !
On ne dit en effet jamais un frais mais (malheureusement) toujours des frais.
Par conséquent, même lorsqu'il n'y a pas de frais (c'est rare mais ça arrive), on doit écrire aucuns frais car dans le cas contraire, il y aurait des frais (vous me suivez toujours ?)
Je vous invite à lire à ce sujet mon article 5 fautes d'orthographe à éviter dans le cadre professionnel.
Le cas est similaire pour tous les noms qui sont toujours pluriels comme :
- ambages
- annales
- arrhes
- condoléances
- fiançailles
- funérailles
- gens *
- rillettes
- vacances
- etc.
Exemples :
Il ne reste plus aucunes rillettes.
Nous n'avons encore versé aucuns arrhes.
Ils n'ont organisé aucunes funérailles pour les victimes.
L'annulation est possible sans aucuns frais.
Il a préparé son examen sans aucunes annales.
Vous n'avez pris aucunes vacances cette été ?
Le cas de d'aucuns
Utilisé dans le langage soutenu ou littéraire, d'aucuns signifie plusieurs, certains.
Il s'écrit toujours avec un S final (et est toujours constitué du groupe d' + aucuns).
Exemples :
D'aucuns estiment cela impossible.
D'aucuns pensaient qu'il s'agissait là d'une bien mauvaise idée.
* GENS présente la particularité d'être un nom masculin ET féminin pluriel. On ne se refuse rien !
Il s'accorde au féminin "quand il est immédiatement précédé d'un adjectif à forme féminine distincte" (comme aucune).
C'est la raison pour laquelle on dit et on écrit par exemple :
- aucunes gens
- les vieilles gens
mais
- les gens vieux
- les gens grands
💡 Astuce pour éviter les boulettes
Sans aucuns frais =>> avec un S car ce sont des frais
Source : Le petit Robert
Image : Pixabay
