Orthographe : RABATTRE les oreilles ou REBATTRE les oreilles ?
On dit et on écrit : rebattre les oreilles
Pourquoi ?
Rebattre les oreilles est une locution qui signifie, selon Le Petit Robert, répéter à satiété, jusqu'à lasser.
Elle tire son origine du verbe rebattre, logique ! qui veut dire battre à nouveau, tout simplement.
Ce verbe est surtout utilisé dans le sens de rebattre les cartes par les amateurs de belote, tarot et autres jeux de cartes.
L'image est claire : on rebat les oreilles comme on rebat les cartes, de façon répétitive et lassante, une certaine insistance, un brin dérangeante, un peu lourde.
On dit aussi avoir les oreilles rebattues par quelque chose.
Comment se construit la locution Rebattre les oreilles ?
On dit et on écrit rebattre les oreilles à quelqu'un de quelque chose.
Exemples :
Ma mère avait demandé à connaître ce nouvel ami, des mérites duquel je lui rebattais les oreilles (André Gide, exemple donné par Le Petit Robert).
Il m'a rebattu les oreilles pendant des mois de cette histoire.
Elle rebat les oreilles à ses collègues de ses problèmes d'ordinateur.
Ce voisin rebat les oreilles à tout le quartier du manque de civisme de certains.
💡 Astuce pour éviter les boulettes
On rebat les oreilles comme on rebat les cartes !
Source : Le Petit Robert
Image : Pixabay
Commentaires