Un mot à l'origine insolite : ordinateur
.jpg)
Focus sur le mot ORDINATEUR
Le mot ordinateur vient du latin ordinador signifiant celui (sous-entendu Dieu) qui met de l’ordre. Rien que ça !
Le sens moderne, celui qu'on connaît aujourd'hui, date de 1955.
D'où vient-il ?
On doit le mot ordinateur à un professeur de philologie, Jacques Perret, et à la direction d’IBM France qui souhaitait un nom pour commercialiser sa toute nouvelle machine conçue pour le traitement de l’information.
Jacques Perret avait proposé le terme ordinatrice, au féminin, mais allez savoir pourquoi, c’est le masculin qui a été retenu.
Le mot calculateur, traduction de l’anglais computer, était trop restrictif pour IBM.
Jacques Perret avait aussi proposé les mots suivants : combinateur, digesteur (vous imaginez ?), synthétiseur.
IBM avait prévu de déposer le nom ordinateur mais le terme s'est généralisé et est rapidement entré dans le langage courant.
Avec le succès qu'on lui connaît aujourd'hui !
Image : Pixabay.
