Articles

Affichage des articles associés au libellé Un mot à l'origine insolite

Étymologie insolite : sérendipité

Image
La sérendipité ou comment faire confiance au hasard La sérendipité est la capacité à faire  une découverte par hasard et à en saisir le potentiel.  Ce nom vient de l'anglais  serendipity , mot créé par l'écrivain Horace Walpole en référence au conte Voyages et aventures des trois princes de Serendip.   Serendip désigne en vieux persan l'île de Ceylan. Dans ce conte, les trois princes découvrent des indices a priori sans importance qui se révèlent essentiels pour la suite de leur expédition.  Attention à l'orthographe Le mot sérendipité s'écrit avec -EN. Il comporte, comme voyelles, 3 E et 2 I. Quelques exemples Parmi les nombreuses découvertes faites par sérendipité , on peut citer :  le post-it (sans majuscule et invariable au pluriel) le four micro-ondes (avec ou sans tiret, avec ou sans S final) la tarte tatin (avec un T minuscule) la dynamite la pénicilline le Nutella Sources : Wikipédia, Le petit Robert Image : Pixabay.      ...

Étymologie insolite : subséquemment

Image
Vous aussi, vous dites souvent "du coup" ?   Subséquemment, qui signifie e n conséquence de quoi,  après cela,  est un mot de substitution parfait. Bon, si vous le trouvez un peu pompeux, vous pouvez opter pour donc , de ce fait  ou par conséquent  mais c'est moins drôle !  Un peu d'étymologie Subséquemment est formé à partir de l'adjectif subséquent , lui-même issu du verbe latin  subsequi , suivre de près.  Subséquent veut littéralement dire qui vient après, dans le temps, qui suit la chose dont on parle. À noter : l'orthographe de s ubséquemment  : -quEMMent avec 2 M ; sa prononciation : [ sypsekamɑ̃ ] c'est-à-dire suPsékAman avec un P et un A. Sources : Wikipédia, Le petit Robert Image : Pixabay.                                                 Dominique Buirey écrivain public | correctrice professionnelle | biogra...

Étymologie insolite : rocambolesque

Image
Que veut dire rocambolesque ? Rocambolesque  signifie extravagant, plein de péripéties extraordinaires. De Rocambole à rocambolesque Le mot  rocambolesque  doit son origine  à Rocambole , un personnage créé par  Pierre de Ponson du Terrail en 1857. Rocambole  est un malfaiteur qui se rachète en devenant justicier.  Il est le héros populaire à travers ses aventures d’un roman-feuilleton intitulé Les Drames de Paris , puis de plusieurs romans de son auteur, le vicomte Pierre Alexis Joseph Ferdinand de Ponson du Terrail.  Petites infos complémentaires L'adjectif  rocambolesque  est entré dans la langue française en 1898, 41 ans (seulement) après la naissance du personnage de Rocambole. On parle aussi d’ail rocambole , et une rocambole désignait autrefois une plaisanterie.  J'adore ce mot,  rocambolesque , pour sa sonorité, mais aussi parce qu'il me rappelle la pile de magazines datant de l'enfance de mon père et découverte ...

Étymologie insolite : quiproquo

Image
Pour commencer : qu'est-ce qu'un quiproquo ?  Un  quiproquo  est une  erreur  qui consiste  à prendre une chose ou une personne pour une autre , ce qui entraîne une  situation confuse. Quiproquo et son origine latine Le mot quiproquo  nous vient tout droit du latin quid pro quo signifiant une chose pour une autre.  Il se prononce [ kiproko ] et s'accorde normalement au pluriel.  On écrit donc des quiproquos.  On retrouve le mot quid dans l'expression quid de [quelque chose] , signifiant qu'en est-il.   Exemple : Quid de son envie de changer de métier ? Précisions Le mot quiproquo était autrefois utilisé dans le milieu médical, lorsque les médecins indiquaient aux apothicaires les produits à assembler pour la composition des remèdes.   Le quiproquo , rigoureusement interdit, désignait le fait de remplacer un ingrédient par un autre. Avis aux auteurs et autrices Il faut bien faire la différence entre :  un quiproquo , ...

Étymologie insolite : galimatias

Image
  Que signifie le nom GALIMATIAS ? Ce mot désigne un discours embrouillé, confus, incompréhensible. Bref, un vrai charabia . Exemple :  Je n’ai rien compris à tout ce galimatias qu’il a raconté pendant le cours de philo. Quelle est son origine ? Son étymologie est confuse. Il pourrait venir du grec « kata Matthaion », « selon Matthieu », en référence au début de l'évangile de saint Matthieu qui n'était visiblement pas très clair. Autre hypothèse : il viendrait du latin « gallus » ( coq , et surnom donné aux étudiants au Moyen Âge), et « mathia », science, certainement parce qu'on considérait que les jeunes érudits ramenaient un peu trop leur science ! Sinon, il pourrait devoir son origine à un avocat plaidant jadis en latin pour son client, un certain Mathias, pour une sombre histoire de coq ( gallus toujours). Bref, à vous de choisir ! 😊 Quelques précisions sur ce mot Il se prononce [ galimatja ],  avec le son T  (et non le son S). Astuce mnémotechnique : il s...

Étymologie insolite : flavescent

Image
Dans la série des mots rigolos, voici la lettre F et l'adjectif FLAVESCENT. D'où vient ce mot ? Il tire son origine du latin flavescere signifiant « jaunir », lui-même issu de flavus , « jaune ». Quelle est sa signification ? Cet adjectif sert à décrire, dans un contexte plutôt  littéraire et poétique , une couleur qui tire sur le jaune,  le blond, le doré. Flavescent est un mot parfait pour évoquer dans un texte la blondeur d'un champ de blé ou décrire des cheveux aux reflets dorés . Exemple : Quelques mèches flavescentes s’échappaient de son chignon.  La plaine flavescente s'étendait à perte de vue. La flavescence dorée Les vignerons reconnaîtront dans ce terme la flavescence dorée , une maladie de la vigne appelée aussi la jaunisse de la vigne , causée par une bactérie.  Bon, je sais, ça n'a plus rien de rigolo... Image : Pixabay.                                   ...

Étymologie insolite : ectoplasme

Image
La série des mots rigolos continue avec la lettre E et le mot ECTOPLASME .  Que signifie le nom masculin ECTOPLASME ? Ce mot a deux sens :  1/ Couche superficielle d’une cellule animale.  2/  Émanation visible du corps  du médium.  Et par extension, il désigne une personne effacée , qu’on ne remarque pas.   Exemple :  « Bougre d’ectoplasme à roulettes » est l’une des expressions fétiches du Capitaine Haddock dans les albums de Tintin . Précision : un ectoplasme n'est pas un écran plasma, ni un cataplasme de 8 x 8 cm, ni un récipient contenant 8 litres de plasma ! D'où vient le mot ECTOPLASME ? D'un point de vue étymologique, ce terme vient du grec ekto , signifiant au-dehors, à l'extérieur , et plasma , pour ouvrage façonné. Image : Pixabay .                                                 Domin...

Étymologie insolite : dégingandé

Image
Dans la série des mots rigolos , je demande la lettre D ! Voici donc l'adjectif DÉGINGANDÉ . Que signifie le mot dégingandé ? Ce mot désigne une personne grande et maigre avec une démarche irrégulière.  On l’utilise aussi pour décrire cette démarche. Exemple : La silhouette dégingandée du prof de philo apparut soudain au fond du couloir. D'où vient cet adjectif ? Il s'agit à l'origine du participe passé du verbe « dégingander » qui signifie, comme l'explique l' Académie française , « donner un air disloqué à l’attitude, à la démarche ». Attention ! On a tendance à prononcer par erreur [dé-gain-gan-dé] alors que ce mot se prononce bien comme il s'écrit, c'est-à-dire [dé-gin-gan-dé]. 😀 Vous voyez, quand on dit que le français est super compliqué, ce n'est pas toujours vrai ! Image : Pixabay .                                                 Dominique Buirey écriva...

Étymologie insolite : amphigourique

Image
Que signifie amphigourique ? Amphigourique est un adjectif qui désigne un discours confus, embrouillé, incohérent.  Bref, un vrai charabia . Si son origine est méconnue, il est néanmoins lié à l'amphigouri , une figure de style rendant un texte ou un discours volontairement compliqué et peu compréhensible.  Exemple (inspiré par ma fille, je tiens à présenter toutes mes excuses aux profs de philo !) : Le cours de philo d’aujourd’hui était tellement amphigourique  que je n’ai rien compris du tout. Alors, qui relèvera le défi de placer  amphigourique dans une conversation aujourd'hui ?  Image : Pixabay                                                 Dominique Buirey écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale Tél. : 06 95 73 25 32 contact@plume-et-gribouilles.fr   www.plume-et-gribouilles.fr    

Étymologie insolite : formidable

Image
D'où vient le mot formidable ? Figurez-vous que le mot formidable , que l'on utilise souvent comme synonyme de  sensationnel ,  génial ,  extraordinaire ,  fabuleux ,  trop cool ,  chanmé  ou même  stylé  (selon le contexte, on est bien d'accord 😊) est à la base lié  à la crainte et à la terreur. En effet, formidable  vient du latin formidabilis signifiant qui inspire la crainte. Formidabilis est dérivé de formido désignant un épouvantail mais aussi la terreur. Quelle est sa définition ? L’adjectif  formidable , dans son premier sens,  sert à décrire  quelque chose ou quelqu’un dont la taille, la force et la puissance sont très importantes. Cependant, on l'utilise surtout pour exprimer son admiration en parlant de quelque chose qui nous plaît beaucoup. Exemple : Le spectacle était vraiment formidable ! On l'emploie aussi pour marquer son étonnement, voire son agacement.  Exemple : C'est tout de même formidabl...