On écrit : au temps pour moi

Pourquoi écrit-on au temps ?

Cette locution trouve son origine dans le vocabulaire militaire.

Un temps est en effet une séquence comprenant plusieurs mouvements dans un enchaînement.

Au temps ! est un commandement qui signifie qu'il faut reprendre de zéro.

Que signifie cette locution, au temps pour moi ?

L'expression au temps pour moi indique qu'on reconnaît son erreur et qu'on reconsidère les choses depuis le début.

Exemples :

Je me suis trompé, au temps pour moi.

Au temps pour moi si je t'ai donné une fausse information.

Dans quel cas peut-on néanmoins écrire Autant pour moi ?

L'emploi de l'homonyme autant pour moi est cependant correct dans le cas où l'on demande par exemple la même quantité d'un élément que quelqu'un.

Exemple :
— Un kilo de tomates, s'il vous plaît.
— Et autant pour moi, merci !

Note

Le site du Dictionnaire de l'Académie française précise : "L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie."

Sources : Larousse, Dictionnaire des difficultés de la langue française, Dictionnaire en ligne de l'Académie française.
Image : Pixabay