Un mot à l'origine insolite : formidable
D'où vient ce mot ?
Figurez-vous que le mot FORMIDABLE, que l'on utilise souvent comme synonyme de sensationnel, génial, extraordinaire, fabuleux, trop cool, chanmé ou même stylé (selon le contexte, on est bien d'accord 😊) est à la base lié à la crainte et à la terreur.
En effet, le mot FORMIDABLE vient du latin formidabilis signifiant qui inspire la crainte.
Formidabilis est dérivé de formido désignant un épouvantail mais aussi la terreur.
Quelle est sa définition ?
L’adjectif FORMIDABLE, dans son premier sens, sert à décrire quelque chose ou quelqu’un dont la taille, la force et la puissance sont très importantes.
Cependant, on l'utilise surtout pour exprimer son admiration en parlant de quelque chose qui nous plaît beaucoup.
Exemple : Le spectacle était vraiment formidable !
On l'emploie aussi pour marquer son étonnement, voire son agacement.
Exemple : C'est tout de même formidable de voir un tel manque de bon sens.
Un mot plein de surprises
Aussi étonnant que cela puisse paraître, le sens premier de FORMIDABLE dans Le Robert comme dans le Dictionnaire de l’Académie française reste celui-ci : “Qui inspire une grande crainte.” Le Robert précise tout de même que cette définition est “vieillie” !
Avis aux amateurs de bière 🍺 : un FORMIDABLE est une chope d'un litre (pour les grandes soifs donc !)
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
