Un mot à l'origine insolite : chandail
.jpg)
Le marchand d'ail
Un chandail est un vêtement en lainage s’enfilant par la tête.
Le mot chandail vient de l’abréviation de marchand d'ail, en référence aux pulls bien chauds que portaient les commerçants des halles.
Pour celles et ceux qui se poseraient la question, le pluriel de chandail est chandails et non chandaux !
...et son pull
Dans le même registre, on trouve le mot pull qui est issu de l’anglais to pull, tirer, car on tire un pull vers le haut pour le passer par la tête.
On dit également un pull-over (ou pullover) qui se prononce [pylɔvɛʀ] et s’écrit au pluriel des pull-overs ou des pullovers (mais jamais des pulls overs).
En préparant ce post, j'ai découvert avec surprise qu'on pouvait écrire un pulloveur grâce à la réforme orthographique. Personnellement, je ne vous cache pas que j'aurais du mal...
Image : Pixabay.
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
