Un mot à l'origine insolite : baragouin
.jpg)
Baragouin : un mot à l'origine incertaine
Le mot baragouin désigne un langage incorrect et inintelligible.
Il viendrait des mots bretons bara, pain, et gwin, vin.
Ces termes auraient été utilisés par les pèlerins bretons lorsqu’ils souhaitaient commander leur repas dans une auberge.
J'utilise le conditionnel car selon le blog Le Trésor du breton écrit, ce mot n'a aucun rapport avec les pèlerins bretons demandant du pain et du vin à l'occasion de leurs étapes.
Il pourrait en revanche venir d'un terme utilisé en Bourgogne, d'un mot occitan ou encore du grec.
Bref, ce mot est entouré d'un brin de mystère.
Dans la même famille
On trouve le verbe baragouiner (parler très mal une langue), les noms baragouineur, baragouineuse et baragouinage.
On parle également de baragouin pour évoquer une langue qu’on ne comprend pas
(et que le locuteur maîtrise pourtant parfaitement).
Petite précision amusante
Le mot baragouin n'existe pas en breton ! L'équivalent est gregach.
Image : Pixabay.
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
