Un mot à l'origine insolite : toboggan

Un mot algonquin

Le mot toboggan doit son origine aux Algonquins, un tribu indienne d'Amérique du Nord.

Il vient de l’algonquin tabascan ou tepagan signifiant traîneau.

Arrivés chez les Indiens d’Amérique du nord, les colons français ont transformé le nom algonquin en tabagane, devenu plus tard toboggan avec les anglophones.

Ce terme désignait aussi les pentes glacées sur lesquelles était utilisé ce traîneau.

Le toboggan aujourd'hui

Aujourd'hui, le terme toboggan désigne plusieurs choses :

un jeu pour enfants muni d’une glissière
une luge sur laquelle on se met à plat ventre
une enveloppe pour certains pneus
un dispositif pour fait glisser des objets
une voie routière pour franchir un carrefour

Au Québec, aujourd'hui, un toboggan désigne toujours une luge en bois, tandis qu'une glissoire correspond au jeu pour enfants que l'on connaît.

On note au passage que toboggan s'écrit avec 2 G (je me suis demandé pour quelle raison mais n'ai pas trouvé d'explication concluante).

Pour info, le plus grand toboggan d'Europe (30 mètres de hauteur, 1,5 kilomètre de glisse 😮) se trouve près de Strasbourg. Très peu pour moi, merci !

Image : Pixabay.