Les Chroniques de Plume & gribouilles

Que veut dire rocambolesque ? Rocambolesque  signifie extravagant, plein de péripéties extraordinaires. De Rocambole à rocambolesque Le mot  rocambolesque  doit son origine  à Rocambole , un personnage créé par  Pierre de Ponson du Terrail en 1857. Rocambole  est un malfaiteur qui se rachète en devenant justicier.  Il est le héros populaire à travers ses aventures d’un roman-feuilleton intitulé Les Drames de Paris , puis de plusieurs romans de son auteur, le vicomte Pierre Alexis Joseph Ferdinand de Ponson du Terrail.  Petites infos complémentaires L'adjectif  rocambolesque  est entré dans la langue française en 1898, 41 ans (seulement) après la naissance du personnage de Rocambole. On parle aussi d’ail rocambole , et une rocambole désignait autrefois une plaisanterie.  J'adore ce mot,  rocambolesque , pour sa sonorité, mais aussi parce qu'il me rappelle la pile de magazines datant de l'enfance de mon père et découverte ...

Un mot venu du grec Le mot iconoclaste vient du grec eikôn , « image », et klasma , « fragment brisé ». On retrouve dans ce terme le nom icône (attention, on dit bien une icône !) Un iconoclaste s'oppose donc aux représentations divines, aux traditions, allant parfois jusqu'au vandalisme. C'est par ailleurs l'un des jurons préférés du capitaine Haddock ! 🙂 Image : Pixabay                                                 Dominique Buirey écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale Tél. : 06 95 73 25 32 contact@plume-et-gribouilles.fr   www.plume-et-gribouilles.fr    

Mais quel hurluberlu ! Ce mot désigne une personne se comportant de façon extravagante, imprévisible, étourdie. Bref, une personne un peu excentrique.  Exemple :  Impossible de savoir comment la réunion va se dérouler avec cet hurluberlu qui est capable de tout. Quelle est l'origine de ce mot ? D'après Wikipédia, il pourrait venir de l'ancien français hurelu (ébouriffé) et berlu (qui a la berlue) tandis que l'Académie française évoque simplement un lien avec un saint imaginaire. Précisions À noter que  hurluberlu ,  bien difficile à prononcer pour les anglophones et les hispanophones !  est un nom et un adjectif. N'oublions pas la version féminine  hurluberlue   pour mettre tout le monde d'accord. 😃 Image : Pixabay.                                                 Dominique Buirey écrivain public | correctrice professionnelle |...

  Que signifie le nom GALIMATIAS ? Ce mot désigne un discours embrouillé, confus, incompréhensible. Bref, un vrai charabia . Exemple :  Je n’ai rien compris à tout ce galimatias qu’il a raconté pendant le cours de philo. Quelle est son origine ? Son étymologie est confuse. Il pourrait venir du grec « kata Matthaion », « selon Matthieu », en référence au début de l'évangile de saint Matthieu qui n'était visiblement pas très clair. Autre hypothèse : il viendrait du latin « gallus » ( coq , et surnom donné aux étudiants au Moyen Âge), et « mathia », science, certainement parce qu'on considérait que les jeunes érudits ramenaient un peu trop leur science ! Sinon, il pourrait devoir son origine à un avocat plaidant jadis en latin pour son client, un certain Mathias, pour une sombre histoire de coq ( gallus toujours). Bref, à vous de choisir ! 😊 Quelques précisions sur ce mot Il se prononce [ galimatja ],  avec le son T  (et non le son S). Astuce mnémotechnique : il s...

La série des mots rigolos continue avec la lettre E et le mot ECTOPLASME .  Que signifie le nom masculin ECTOPLASME ? Ce mot a deux sens :  1/ Couche superficielle d’une cellule animale.  2/  Émanation visible du corps  du médium.  Et par extension, il désigne une personne effacée , qu’on ne remarque pas.   Exemple :  « Bougre d’ectoplasme à roulettes » est l’une des expressions fétiches du Capitaine Haddock dans les albums de Tintin . Précision : un ectoplasme n'est pas un écran plasma, ni un cataplasme de 8 x 8 cm, ni un récipient contenant 8 litres de plasma ! D'où vient le mot ECTOPLASME ? D'un point de vue étymologique, ce terme vient du grec ekto , signifiant au-dehors, à l'extérieur , et plasma , pour ouvrage façonné. Image : Pixabay .                                                 Domin...

La série des mots rigolos continue avec la lettre C et le nom féminin CALEMBREDAINE . Que signifie le mot calembredaine ?  Ce mot désigne des propos futiles, extravagants . Bref, des sornettes, des balivernes, ou encore  des billevesées.  Il s’utilise surtout au pluriel. Exemple : Il a répondu à mes questions par une série de calembredaines . D'où vient le nom calembredaine ?  L'origine de ce mot semble être confuse. L'Académie française évoque un lien avec " bredouiller " (qui viendrait de " bretonner ", c'est-à-dire parler comme un Breton" 😀!) J'ai aussi lu qu'il pouvait être apparenté à l'arabe " kalam-berdàn " (propos froid, faible), et qu'il serait de la même famille que " calembour ". Les calembredaines sont donc enveloppées d'un certain mystère qui vient s'ajouter au charme de la sonorité ! Défi Tentez de placer CALEMBREDAINE  dans une conversation aujourd'hui ! Image : Pixabay.          ...

La série des mots rigolos continue avec la lettre B et le nom féminin BILLEVESÉE . Que signifie le mot billevesée ?  Ce mot désigne des propos frivoles et vides de sens, des idées creuses . Bref, des balivernes .  Il s’utilise surtout au pluriel. Exemple (au hasard !) : Cet homme politique passe  son temps à raconter un tas  de billevesées .  Précision (j'avoue que j'ai appris ça en préparant ce post 😀) :  On prononce "biLevesée", comme s'il y avait un seul "L". Défi 🔷 Tentez de placer  BILLEVESÉE dans une conversation aujourd'hui ! Image : Pixabay .                                                 Dominique Buirey écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale Tél. : 06 95 73 25 32 contact@plume-et-gribouilles.fr   www.plume-et-gribouilles.fr    

D'où vient le mot handicap ? Le mot handicap vient de l'anglais hand in cap signifiant la main dans la casquette.  Le terme désignait en Angleterre un jeu de troc entre deux personnes accompagnées d'un médiateur . Ce dernier devait évaluer la valeur des objets à troquer et atteindre l'équité pour la somme d'argent disposée dans un chapeau .  Et son sens ? Il s'emploie dans le domaine sportif pour parler des désavantages imposés aux meilleurs concurrents pour équilibrer une épreuve.  Le sens médical du mot handicap est plus récent puisqu'il ne date, en français, que de 1950. Au sujet du mot HANDICAP Attention à l'orthographe de HANDICA P É qui compte un seul P. À noter également le H aspiré au début de HANDICAP et de tous les mots de la même famille.  Cela signifie que l'on dit :  un handicap, des handicaps (sans faire la liaison) une personne en situation de handicap (en non d'handicap ) Image : Pixabay.               ...

Un ALBUM est un ouvrage illustré ou un cahier présentant une collection. C’est aussi un terme musical. De ALBUS à ALBUM Le mot album  vient  du latin  albus  signifiant blanc . Chez les Romains, un ALBUM était un  support en bois ou un pan de mur couvert  de plâtre blanc qui servait à inscrire  les avis officiels adressés à la population. Le support blanc des Romains est devenu un mot courant de la langue française. On le retrouve dans l'album de photos, l'album d'un artiste ou l'album pour enfants. On oublie bien souvent que ce nom masculin présente la même racine , albus ,   que les mots suivants : albumine , albinos, albatros ou albâtre . Image : Pixabay.                                                 Dominique Buirey écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale Tél. : 06 95 73 25 32 conta...

Quel charabia !  Le mot CHARABIA, qui désigne  un langage incompréhensible ou incorrect,  fait partie de notre vocabulaire courant,  mais connaissez-vous son origine ? Créé au XIXe siècle,  le mot CHARABIA désigne à l’origine  un émigrant auvergnat. Le nom CHARABIA est issu de l’occitan CHARRABIAT, lui-même formé de CHARRAR (parler) et BARRAT (troc)  et faisant référence au maquignonnage,  à la vente de bestiaux. Selon une autre hypothèse, CHARABIA serait lié au mot espagnol ALGARABIA  se rapportant à la langue arabe.  En bonus On en profite pour noter qu'au singulier, on ne met  pas de S final  à charabia comme on le voit parfois. Et figurez-vous qu'en préparant ce post, j'ai découvert que quelques auteurs, dont Alphonse Daudet, avaient employé (et conjugué) le verbe CHARABIER. J'adore ! Image : Pixabay.                                   ...