Un mot à l'origine insolite : charabia
.jpg)
.jpg){kind=link}
Quel charabia !
Le mot CHARABIA, qui désigne un langage incompréhensible ou incorrect, fait partie de notre vocabulaire courant, mais connaissez-vous son origine ?
Créé au XIXe siècle, le mot CHARABIA désigne à l’origine un émigrant auvergnat.
Le nom CHARABIA est issu de l’occitan CHARRABIAT, lui-même formé de CHARRAR (parler) et BARRAT (troc) et faisant référence au maquignonnage, à la vente de bestiaux.
Selon une autre hypothèse, CHARABIA serait lié au mot espagnol ALGARABIA se rapportant à la langue arabe.
En bonus
On en profite pour noter qu'au singulier, on ne met pas de S final à charabia comme on le voit parfois.
Et figurez-vous qu'en préparant ce post, j'ai découvert que quelques auteurs, dont Alphonse Daudet, avaient employé (et conjugué) le verbe CHARABIER.
J'adore !
Image : Pixabay.
écrivain public | correctrice professionnelle | biographe familiale
